Le parc du Morbras, La forêt Notre-Dame et les orchidées